Eu fui apenas um menino pobre, apesar de raramente contar minha história, as pessoas ouvem somente o que querem ouvir e descartam o resto, como resto simplesmente.
Quando fui lançado ao trabalho, pela minha velha mãe, deixei meu lar e a segurança que ele sempre representou para mim, mas ainda assim eu era apenas um menino de 13 anos.
Na inquietude da cidade grande, de olhos arregalados e medrosos, escondia-me atrás de uma aparente coragem que creio que nunca tive.
Naquele emprego, esperava apenas o cumprimento da promessa de receber um salário que deveria com urgência levar para casa, suprindo o que faltava para meus irmãos.
Houve momentos de solidão e medo, mas aquele menino de olhos grandes e amedrontados pelo vai e vem da avenida deixou os anos passarem sobre si e sempre encontrou conforto ao retornar para seu lar.
Hoje sou mais velho do que jamais fui e mais novo do que jamais serei.
Os anos que por mim passaram, hoje fazem meu corpo, meu espírito e minha mente agitar-se violentamente e eu tremo.
Não é estranho depois de tantas mudanças, não sou mais ou menos e nem o mesmo, somente tenho muita vontade de voltar para casa carregando somente as lembranças do que aqui passei, dos gritos que gritei, da vergonha e raiva.
Estou indo embora, estou indo embora!
O guerreiro ainda em mim permanece...
Eu vou para casa, lá estão as pessoas que eu amo.
Eu vou para casa...
I was just a poor boy, though rarely tell my story, people only hear what they want to hear and dismiss the rest as simply trash.
When I was released to work for my old mother, I left my home and the security it has always represented to me, but still I was just a boy of 13 years.
In the restlessness of the great city of wide, big eyes fearful, I hid behind a seeming courage that I believe I never had.
In that job, just waiting for the fulfillment of the promise to receive a salary that I should urgently take home, supplying the missing to my brothers.
There were moments of loneliness and fear, but that boy with big eyes and frightened by the coming and going of the avenue left the years go on about yourself, and always found comfort when he returned to your home.
Today I'm older than I ever was and younger than never more will be.
The years passed by me and today the my body, my spirit and my mind shake violently and I tremble. It is not strange after so many changes, I am no more or less and neither the same and only I have a strong desire to return home only carrying the memories of what I passed here, the screams I cried, shame and anger.
I'm leaving, I'm leaving!
The warrior in me still remains ...
I go home, in there are people I love.
I'm going home...
Quando fui lançado ao trabalho, pela minha velha mãe, deixei meu lar e a segurança que ele sempre representou para mim, mas ainda assim eu era apenas um menino de 13 anos.
Na inquietude da cidade grande, de olhos arregalados e medrosos, escondia-me atrás de uma aparente coragem que creio que nunca tive.
Naquele emprego, esperava apenas o cumprimento da promessa de receber um salário que deveria com urgência levar para casa, suprindo o que faltava para meus irmãos.
Houve momentos de solidão e medo, mas aquele menino de olhos grandes e amedrontados pelo vai e vem da avenida deixou os anos passarem sobre si e sempre encontrou conforto ao retornar para seu lar.
Hoje sou mais velho do que jamais fui e mais novo do que jamais serei.
Os anos que por mim passaram, hoje fazem meu corpo, meu espírito e minha mente agitar-se violentamente e eu tremo.
Não é estranho depois de tantas mudanças, não sou mais ou menos e nem o mesmo, somente tenho muita vontade de voltar para casa carregando somente as lembranças do que aqui passei, dos gritos que gritei, da vergonha e raiva.
Estou indo embora, estou indo embora!
O guerreiro ainda em mim permanece...
Eu vou para casa, lá estão as pessoas que eu amo.
Eu vou para casa...
I was just a poor boy, though rarely tell my story, people only hear what they want to hear and dismiss the rest as simply trash.
When I was released to work for my old mother, I left my home and the security it has always represented to me, but still I was just a boy of 13 years.
In the restlessness of the great city of wide, big eyes fearful, I hid behind a seeming courage that I believe I never had.
In that job, just waiting for the fulfillment of the promise to receive a salary that I should urgently take home, supplying the missing to my brothers.
There were moments of loneliness and fear, but that boy with big eyes and frightened by the coming and going of the avenue left the years go on about yourself, and always found comfort when he returned to your home.
Today I'm older than I ever was and younger than never more will be.
The years passed by me and today the my body, my spirit and my mind shake violently and I tremble. It is not strange after so many changes, I am no more or less and neither the same and only I have a strong desire to return home only carrying the memories of what I passed here, the screams I cried, shame and anger.
I'm leaving, I'm leaving!
The warrior in me still remains ...
I go home, in there are people I love.
I'm going home...
Nenhum comentário:
Postar um comentário